|
Testamentos
Antiguamente, el
testador, a parte de disponer cómo se repartirían sus bienes, disponía como
tenían que cuidarle en la vejez, como debía de ser el entierro, las misas, etc.
Leí muchos testamentos y conservo alguno, pero en ninguno se hace un detalle tan
amplio y rebuscado como en el de la tatarabuela de Blandina, el cual copio
íntegro y literalmente.
Hay un sello que dice:
SELLO 11º AÑO 1878.IMPTO. GUERRA 50 POR % 50 CENT. DE PESETA N.0.753.721
y a continuación:
“testamento de Maria Villar para su Marido Francisco Varela regueira en oza
Alabado Reberenciado Ensalzado glorificado sea Dios nuestro Señor entodo el
mundo como supremo en grandeza poder yonnipotencia ynmenso en amor y suma bondad
infinita misericordia Justo enjusticia de nuestro Criador Redentor y
glorificador con cuio conocimto y ciencia y enbocando siempre asu Santisimo
nombre patrocino y hamparo y Valiendome de sus Divinos ausillios para mi
salbacion yacuanto sea a todos notario como yo Maria Villar mugerde Francisco
Varela vecina que Soy de esta parroquia de San Berisimo de oza lugar doVilar do
Carballo que halladome como al presente me hallo postrada encama de enfermedad
natural pero entodo mi sano juicio cabal yentimiento conque ladibina Majestad se
serbido adornarme creiendo como firmemente creo enlos misterios dela Santisima
Trinidad padre hijo Espiritu Santo y entodo losmas que cree Nuestra Santa Madre
yglesia Catolica apostolica romana en cuia fe y creencia Siempre hebibido y
espero morir tomando desde hora tomo por mi Abogadas ala yentecesores ala reina
de los angeles Madre del Berbo Dibino ytodos los demas Santos y Santas dela
cortecelestial para Cuando Dios fuese serbido llamarme a mi alma aJuicio no
entre con ella en el riguroso Castigo y le perdone misculpas yla coloque en su
santa gloria que asi lo deseo y espero y es miboluntad y mi marido que la vida
detoda Criatura es inefable por como fin motibo hago yordeno de desponer mis
cosas tenporales en estami desposion testamentaria la cual hago y ordeno enla
forma y manera siguiente declaro y Mando que mi Cuerpo sea amortagado en bestido
Blanco sepultura una porque su (...) yeneste Sementerio de Oza yencuanto
amientierro y onras en su dia y cabode año y mas misas botibas las boy a decir
amiencia de mi marido primero esque amientierro y onras esistan diez señores
sacerdotes coninclusion del señor cura ytodos diran misa por mi alma conlos
botibos sigientes primero una alangel demiguarda otra al arcangle San migel y
alangle Custodia yotra anuestra Señora del Carmen de quien somos confrades y
otra a nuestro patron San Berisimo para que nos patrocine yenpare ynos defienda
delas serpientes infernales y asimismo dejo Mandado la limosna delos pobres a
medio real cadauno pequeños y grandes yasimismo declaro estarmos debiendo a
nuestra nora quese halla casada con mihijo en nuestracasa ycompañia diezyocho
ferrados demaiz ycatorce pesos en dinero y mas cinco pesos a un calderero de los
caldereros y seis pesos del criado ydos pesos al carpintero decasa y hemos
tenido de nuestro Matrimonio yo mi marido dos hijos y otro quenos han muerto
Domingos y Jose queel Domingo sehalla casado ennuestra casa y compañia y el Jose
en Montebideu que son nuestros unicos herederos onibersales y sies mi voluntad
lo que bo espuesto yten dejo por compridor de mi carta testamentaria al repetido
mimarido para que cunplacontodo lo queba espuesto y tambien es mi voluntad de
degarle a mi marido todo loquese posible que useydesfrute entodos mis bienes
quedadole mis beces y facultades para que los desponga aquel hijo quele megor
sea para el sea dueño y es portico de miderecho porque yo no he echo megora
ninguna solo a mi marido quelo dego por dueño delo queledea la ley y asimismo es
mivoluntad que asilo lo hagan yotorgen quedoy este por mitestamento albaceasgo
quenotenga balor otro ninguno queasilocito conmientendimiento cabal y sano
juicio y simismo llame los testigos sigientes en trece deenero del año de mil
ochocientos setenta y ocho a vista de los testigos que demiorden fueron llamados
los tales primero uno Benito fernandez vecino esta parroquia y lugar segundo
Manuel figueras pose delamisma trecero Francisco Varela lobera dela misma
Francisco rei de la iglesia y Jose Cambon Fraga que todos ellos me han tomado
mideclaracion escomo conocerme mi entendimiento lo hicieron doy
espormitestamento para que Surta ytenga fruto en juicio fuera deel asmismo Lo
declaran los dicho queno firmo por no saber y a mi ruego lo hace uno delos
testigos quelo fueron nominados y asimismo porno recordar merecuerdo dedos
fincas que tienen adeudadas mi hijo y minora a cuenta del capital desumuger
primera una leira que llebaracomo dos ferrados llamada doagra domedio Segunda
una chusa llamada do braño pequeño quela adquirieron ellos a cuentade el capital
desumuger y queda separada delos mas bienes que son de ellos y asi lo declaro
para que quiten a fruto y hagan loque yo dego espuesto avistadelos testigos lo
declararon lo firman los testigos para que balga y a mi ruego lo hace Benito
Fernandes Mato.” (Sigue la firma del resto de los testigos)
Un caso semejante ocurrió en Francia 500 años antes. En marzo de 1341 Bernardo
Ezi II, señor de Albret, hacía testamento en el que pedía que sus hijos
cumpliesen las promesas que él tenía hechas de peregrinar a distintos lugares.
“Yo Bernardet, señor de Albret(...) recomiendo mi cuerpo y mi alma a Dios, a
nuestra Señora Santa María y a toda la corte celestial del paraíso(...). Ordeno
que, como prometí hacer cinco peregrinaciones, una a Santiago, otra a Saint-Mathurin,
otra a Saint-Maur, otra a Saint-Louis de Marseille y otra a Notra-Dame de
Valvert, esas peregrinaciones sean hechas por mis hijos, cada uno suya, si uno
sólo no puede hacer todas. También, como prometí cuando la enfermedad de Marthe,
mi mujer, ir al Santo Sepulcro desde que haya paz o tregua, quiero que en el
caso de no poder hacerlo yo mismo tal peregrinaje, lo haga mis hijos.” (Barret y
Gurgand en “A vida dos peregrinos polo Camiño de Santiago”)
|